Spanish Resources

A menudo recibimos solicitudes de información sobre el autismo que es accesible a la comunidad de habla hispana. A continuación, encontrará hojas informativas, seminarios web educativos, guías y un grupo de chat virtual para padres.

We often receive requests for information about autism that is accessible to the Spanish speaking community. Below you will find fact sheets, educational webinars, guidebooks, and a virtual chat group for parents. 

FACTSHEETS: 
 

Hojas Informativas en Español from PEATC:  Estos folletos brindan información breve y relevante sobre una variedad de temas para ayudar a los padres a empoderarse e informarse más sobre el sistema de Educación Especial en el estado de Virginia y otros recursos importantes.

These brochures provide brief, relevant information on a variety of topics to help parents empower themselves and learn more about the Virginia Special Education system and other important resources.

SUPPORT GROUP OPPORTUNITIES:

CAMINOS GROUP (support group for Latino families)
804-646-0145
meets 4th Wednesday of each month

Grupo de Chat para Padres from the Parental Advocacy Training Center (PEATC): Únete a nuestro nuevo grupo de chat mediante la aplicación de WhatsApp y podrás mantenerte al tanto de todo lo que PEATC Latino está haciendo.

Join PEATC’s chat group through the WhatsApp application and you will be able to keep up to date with everything that PEATC Latino is doing. 

WEBINARS:

“Introducción Al Autismo” – Webinar from University of Virginia Supporting Transformative Research (UVA STAR): Este seminario fue presentado por Isabel Huerta, MHS, especialista en investigación con Iniciativo STAR: Apoyando Investigaciones Transformativas del Autismo. Se presenta información sobre las características del autismo, los diagnósticos, y los intervenciónes.

This webinar was presented by Isabel Huerta, MHS, research specialist with the STAR Initiative: Supporting Transformative Autism Research. Information is presented on the characteristics of autism, diagnoses, and interventions.

La Experiencia con el Autismo en una Familia Hispanohablante – Webinar from University of Virginia Supporting Transformative Research (UVA STAR): El equipo de UVA STAR habló con Luz y Luis para hablar sobre su experiencia con el autismo en su familia hispanohablante. Ofrecen consejos para navegar el proceso del diagnóstico de autismo. Si tienen una pregunta sobre este presentación, nos pueden mandar un correo electrónico a [email protected].

The team at UVA STAR caught up with Luz and Luis to talk about their experience with autism in their Spanish-speaking family. They offer tips for navigating the autism diagnosis process. If you have any questions about this presentation, you can email us at [email protected].

“Manejo del Estrés en la Familia del Niño y Niña con Autismo” – Webinar from University of Virginia Supporting Transformative Research (UVA STAR): Este seminario fue presentado por Michaela DuBay, PhD, profesora adjunta de educación en el Departamento de Servicios Humanos de la Universidad de Virginia. Se presenta información básica sobre causas comunes de estrés en las familias con un niño/ una niña con autismo.

This seminar was presented by Michaela DuBay, PhD, associate professor of education in the Department of Human Services at the University of Virginia. Basic information is presented on common causes of stress in families with a child with autism.

ADDITIONAL RESOURCES:

A Parent’s Guide to Research from the Organization for Autism Research (OAR): Comprender un trastorno de espectro complejo como el autismo es bastante difícil en un entorno puramente académico. Sin embargo, cuando los padres se enteran del diagnóstico de autismo de su hijo, tienen la tarea de informarse sobre el autismo y la amplia gama de opciones de tratamiento disponibles.

Understanding a complex spectrum disorder like autism is difficult enough in a purely academic setting. Yet when parents learn of their child’s autism diagnosis, they are tasked with educating themselves about autism and the wide range of treatment options available.

A Guide for Transition to Adulthood: La edad adulta representa un momento en la vida de uno en el que hay mayores niveles de independencia, elección y control personal. Todas estas son cualidades que pueden y deben ser parte de la vida de cualquier adulto autista. Para muchos jóvenes autistas y sus familias, la transición a la edad adulta es desalentadora, marcada por cambios significativos en los servicios disponibles. Sin embargo, una planificación adecuada puede facilitar esta difícil transición y garantizar que todas las personas autistas desarrollen las habilidades y establezcan los apoyos que les permitirán aprovechar todo lo que la edad adulta tiene para ofrecer.

Adulthood represents a time in one’s life where there are increased levels of independence, choice, and personal control. These are all qualities that can and should be part of any autistic adult’s life. For many young autistic people and their families, the transition to adulthood is a daunting one, marked by significant changes in available services. Proper planning can ease this difficult transition, however, and ensure that all autistic individuals build the skills and establish the supports that will allow them to take advantage of all that adulthood has to offer.

An Educator’s Guide to Autism from OAR: Una guía para educadores sobre el autismo, el segundo libro de nuestra serie de guías de recursos Life Journey Through Autism, brinda a los padres, maestros y profesionales de la educación un plan para enseñar a un niño con autismo en el entorno general del aula de primaria.

An Educator’s Guide to Autism, the second book in our Life Journey Through Autism series of resource guides, provides parents, teachers and education professionals with a plan for teaching a child with autism in the general elementary classroom setting.